come si dirà in Slang Inglese "vi abbiamo desfesciato anche il fisioterapista"?

Non sono una tifosa, non so parlare di calcio, non so raccontarvi le partite, ignoro come possano (e riescano) gli appassionati di questo sport raccontare le azioni,(spesso mimandole)santificando il minuto esatto entro cui l'azione è iniziata e si è conclusa...

Ma le partite dei Mondiali, un po' per patriottismo un po' per curiosità..le guardo, riproponendomi tutte le volte di fare la mia bella figura, con il consueto non aplomb (termine, per altro inglese, non a caso) che mi contraddistingue quando mi travesto da tifosa "arbitro era f.u.o.r.i.g.i.o.c.o.!!!" perché il fuorigioco io tecnicamente l'ho capito, ma praticamente non lo distinguo mai!

Dunque alle 23.30, inizia il pre-partita, vista l'ora nessuna frittatona di cipolle, giochiamo contro gli inglesi, la location è Manaus, il campo è stato dipinto di fresco , nel vero senso della parola, per chi se lo fosse perso sappiate che il campo è stato colorato, con della vernice color verde Amazzonia.

Si sciorinano le formazioni di giocatori mai sentiti prima, parte l'Inno (con conseguente brivido) l'arbitro writer (lo sapete che è prevista una bomboletta anche  per colorate la linea dei calci di punizione, color bianco latte ) fa il suo bravo show con il lancio della monetina, e fischia l'inizio....

Da qui finisce la mia competenza in fatto di cronaca sportiva, mi limito a guardare la partita, e a commentare i giocatori, "oh guarda quello assomiglia a  Picone!" 


Quello che posso raccontarvi pero', è quello che è successo al 37esimo minuto, L'Inghilterra segna il gol del pareggio, i giocatori esultano, i tifosi esultano, la panchina esulta e i barellieri corrono....e corrono, non in direzione dei giocatori in campo, ma in direzione della panchina inglese, oh cazzo! non sarà mica venuto un infarto all'allenatore? Si forma un drappello di gente intorno all'infortunato, la situazione non è chiara, fino a che, i barellieri alzano la barella, e la situazione rimane non chiara, sulla barella c'è sdraiato un uomo, non indossa la divisa, quindi non è un giocatore, è vigile, quindi non è l'allenatore, è visibilmente sconsolato...chi è??

Il fisioterapista!
Meglio il Sig. Gary Lewin, membro dello staff medico, si è infortunato alla caviglia sinistra, scivolando su una bottiglia d'acqua per lui la prognosi è di lesione grave,  si è procurato una  distorsione.

Su Repubblica di ieri si legge:

" fisioterapista inglese ko: ''Mondiali finiti''
.... "E' un momento molto triste, purtroppo i Mondiali per lui sono finiti", dice il ct Roy Hodgson. 
 L'Inghilterra ha a disposizione un altro fisioterapista, Steve Kemp."

Insomma l'Italia fa fuori(2-1) l'Inghilterra, fisioterapista compreso!

Avete tutti gli elementi per raccontare il colmo per un fisioterapista: spaccarsi la caviglia alla prima partita dei Mondiali, scivolando su una bottiglia d'acqua.
Se volete aggiungerci la beffa sta a voi spiegate che: era la prima partita, il primo gol, era un gol di pareggio, hanno perso la partita e da ultimo aggiungeteci  che l'acqua a Manaus ha effetti collaterali non di poco conto, non è servita  a far diventare verde l'erba del campo, ma a far diventare verde il Sig. Gary Lewin!

E ora mi chiedo, visto il noto humour inglese, come si tradurrà lo slang Milanese " vi abbiamo desfesciato anche il fisioterapista"? credo che Priceless, questa volta non basti!